Horse and Carriage rides, bottle-washing and learning – WWOOF – day 18 02/10/19

I am doing WWOOF – a month-long programme where I am working on a French farm.  I am writing a daily blog about my experiences.  I will write in English and French.  My French isn’t perfect and there will be mistakes.  And I may use Frenglish.  I welcome all corrections.  I tend to transliterate more than translate, but I’m working to improve this.  Considering this, the French sections of the blog won’t be exact word-for-word translations from the English.  Firstly, the language doesn’t work like that and secondly, I make jokes and references in the English that won’t translate over to the French.

Matthias was teaching this morning, so I was working alone.  After the standard feeding the rabbits and sweeping up the barn, I continued washing bottles.  By midday, I had washed 28 more.  I took a proper headcount and realised that smaller rack (insert picture) holds 96 bottles.  At 12hr30, we had lunch and at 14hr, I continued washing bottles and I managed to wash the last 18.  96 bottles done.  404 to go.  Yay.

At 15hr, we had another group arrive for the horse and carriage rides.  The rides generally last for 30 minutes to an hour and we go around the village.

 

Today was very sunny, so the ride was lovely.  Generally, I sit in the back, but as the group were larger than usual, I sat up front with Matthias.

Yes, I’m aware that you are effectively looking at a horse’s arse.  The ride lasted an hour, from 3-4, and afterwards we shared a couple of bottles of apple juice.  This was the same group as last time, and it was nice seeing them again.  They left at 5 and work was over for the day.

We had our dinner at 19h30.  Oceane was out and Elisabeth was sick, so it was just Matthias and me.  We spoke about the horse and carriage earlier.  Matthias enjoys working with the mentally handicapped, but he wishes they could engage more with his work and the environment.  He finds it very tiring.  I work a lot with these kinds of people, and I explained that, because you can’t see the effect, doesn’t mean that there isn’t one.  It is far better, far more stimulating for them to be doing an activity like this, rather than vegetating in front of the TV.

We also spoke of the two different drinking cultures in England and France.  I said that in Europe, there is a more relaxed drinking culture compared to England.  For example, during mealtimes, children drink small amounts of alcohol with their parents.  They drink in moderation to help them get used to alcohol.  But Matthias categorically denied this.  He said he would never have done this with Oceane and he doesn’t believe it’s true.  Any French want to weigh in on this? Instead, he said that French teenagers want to get as drunk as possible, as fast as possible.  Like English teenagers and teenagers worldwide.

And that’s it for day 18, a day of horse and carriage rides, more bottle-washing and learning new things.

French

Matthias enseignait aujourd’hui donc je travaillais seule.  Apres l’habitude donner un manger a les lapins et balaye la barne, j’ai continué à laver des bouteilles.  Par midi, je l’ai lavé 28 plus.  J’ai counted tellement et le rack holds 96 bouteilles.  (insert picture) A 12hr30, on apprit notre déjeuner et à 14hr, j’ai recommencé laver les bouteilles et j’ai lavé l’autre 18.  J’ai lavé tout 96 ! Seule 404 à faire !

A 15hr, un autre group s’arrive pour les chevaux et calage.  Généralement, l’activité et une heure longue et on va du village.  Régulièrement, je suis dans là-derrière, mais parce il’y avait un grand group, I rode shotgun avec Matthias.  Je sais que vous regardez a le cul de cheval.

Donc on est retourne à la ferme à 16hr et on a partagé deux bouteilles à jus de pommes et le group parti a 17hr.  Travailler pour le jour a fini.

On apprit notre diner a 19hr30.  Oceane a parti et Elisabeth était malade donc c’était moi et Matthias.  On parlait du group des personnes de mentally handicapped.  Matthias a dit qu’il aime travailler avec eux mais c’est fatigant pour lui.  Il souhaite qu’ils engagent plus avec son travailler et son environnement.

Dans mon travailler, je travaille ces personnes un beaucoup et j’ai expliqué que parce que te ne peux pas voir on effet dans l’extérieur, il y a encore un effet dans l’intérieur.  C’est meilleur pour ces personnes à faire ici en lieu regarde ce television.

Aussi, on parlait des cultures d’alcool en Angleterre et France.  J’ai dit qu’en Angleterre, il y a une idée que les boire est plus reposer en France.  Par exemple, avec els repas les enfants boirent un peu alcool avec les parents.  Ils boirent en moderation, so they can get use to alcohol.  Mais Matthias ne d’accord pas avec moi.  Il a dit que l’idee est faux est mal.  Il ne le faire jamais avec Oceane.  Qu’est que vous pensez ? Je suis curieuse.

Alors c’est tout pour jour 18, un jour des chevaux et calage, laver des bouteilles et apprends idées nouvelles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s