National Service, Birthdays and Chocolates – WWOOF day 29 13/10/19

I am doing WWOOF – a month-long programme where I am working on a French farm.  I am writing a daily blog about my experiences.  I will write in English and French.  My French isn’t perfect and there will be mistakes.  And I may use Frenglish.  I welcome all corrections.  I tend to transliterate more than translate, but I’m working to improve this.  Considering this, the French sections of the blog won’t be exact word-for-word translations from the English.  Firstly, the language doesn’t work like that and secondly I make jokes and references in the English that won’t translate over to the French.

It’s a Christmas miracle, I actually slept through the night.  For the first time in weeks, I had a full night’s sleep.  I think it was because I was so tired from Paris.

Anyway, today was Sunday and as such there was no work.  In fact, I did nothing today and I have nothing to write about.  Thanks for reading.  See you tomorrow.

Just joking, but seriously I did very little today.  This wasn’t the most exciting of entries.  At 9, I went for breakfast and saw Matthias was already cleaning up the breakfast room, so I helped him.  The mess wasn’t actually that bad.  It only took us 10-15 minutes.  Matthias told me that 2 years ago, the goats broke in and made an even bigger mess.  They even went to the toilet in there.  Lovely.  But Matthias suggested that for lunch, we’ll have roasted goat.  I don’t know if he was joking or not.

Anyway, at 10, I returned to my caravan and wrote up my diary.  After yesterday’s excitement, there was a lot to discuss.  at half 11, Matthias told me that as it was Elisabeth’s birthday, they, Oceane and Pascale would be going out for lunch.  They left me some food in the breakfast room.  I had this lunch, plus some extras I bought from the shops, at half 12.  At 4ish, I took a nap.  I take back all the jokes I made about the Spanish, sleeping in the afternoon isn’t such a bad idea especially when it’s pouring down.

I woke up at 6 and started writing a short story based on what happened between Jack and I on Thursday.  It’s called the Chain.  At 8, we had dinner.  We had swapped Pascale for Oceane, although Oceane was late for dinner.  I joked that maybe she didn’t hear the bell and Elisabeth suggested that she buy new ears.  it’s like we were in a really cheesy French sitcom.  MDR.  Anyway, over dinner, I don’t remember why, but Matthias asked me whether National Service exists in Britain.  It existed during WW2, but it was stopped, after the 60s.  One of my residents in my care home did National Service – 2 years in Cyprus and the Suez.

Matthias also did National Service – 10 years as a Physical Education instructor.  National Service also doesn’t exist anymore in France, but Matthias wants to see its return.  He hopes it could reconnect the young to the environment.  After dinner, I gave Elisabeth the chocolates.  She knew and liked the brand.  At first, I was worried that there were just four massive chocolates…four massive chocolates that I had paid 12 euros for.  However, it was actually 4 stacks of 5 chocolates each.  Each chocolate had fruit set into them.  They were delicious.

Also Elisabeth asked me to guess her age.  But don’t worry.  I didn’t fall for that trap! I said 20.  After dinner, I chained up Jack which was a lot easier than I expected.  I don’t know what all that drama on Thursday was about.  But that’s all for day 29, a day of National Service, birthdays and delicious chocolates.

French

C’est un miracle du Noel ! Pour la premiere fois dans un longtemps, j’ai dormi pour toute de la nuit.  Je pense c’étais pense que, j’etais trop fatigue a Paris.

Alors, aujourd’hui était mianche donc il n’ya pas du travailleur.  En fait, j’ai rein a écrit.  Donc, c’est out.  Merci ! A demain.

Une blague ! Mais tellement, je fais trop peu aujourd’hui.  A 9hr, j’appris mon petit déjeuner et j’ai vu que Matthias a déjà nettoyer la piece du petit déjeuner donc je l’aide.  C’etais pas mal, on a fini en 15 minutes.  Matthias m’a dit qu’il y a 2ns, les chevres broke in again and wreaked havoc.  And they went to the toilet in the room.  Superbe! Pour déjeuner, il a dit que on mangeait chevres des rotis.  Je ne sais pas certain si c’était une blague ou pas.

Alors, a 10hr, je suis rentre mon caravan et écris mon journal.  Après hier, il y a beaucoup a écru, pas comme aujourd’hui.  A 11hr30, Matthias m’a dit que pour dejeuner, il, Elisabeth, Pascale et Oceane ont soti parce que c’était l’anniversaire de l’Elisabeth.  Pour mon dejeuner, ils me donnent de la nourriture.  Je l’ai appris a 12hr30, avec des nourriture, j’achete des magasins.  A 16hr, j’appris une sieste.  Toutes les blagues, je fais de l’espagnol, je retract.  Dormir dans l’après-midi est superbe, particulièrement s’il pluie.

Alors, a 18hr, j’ai ecru mon histoire d’entre que s’occupe Jack et moi, jeudi dernière.  L’historie s’appelle ‘the Chain.’ A 20hr, on apprit notre diner et on échange Pascale pour Oceane.  Mais Oceane était retard pour diner.  J’ai dit que peut-être elle n’a pas entendu la cloche et Elisabeth a dit qu’elle doit les oreilles nouvelles.  MDR.  C’est comme on est dans un sitcom du Français.

A diner, Matthias m’a demandé si le service du Nationale existe en Angleterre.  Pendant la mondial guerre deuxième, c’est ca, mais dans les 1960s, c’est arrête.  Ma résidente dans ma maison de la retraite fais service du National.  Il était un soldat un Cyprus et le Suez Canal.  Matthias a dit qu’il fait service du National pour dix ans.  Il était un professeur d’education physique.  Similaire en Angleterre, le service du National n’existe plus mais Matthias le veut a revenir.  Il a pensé que ce le va aider les jeunes personnes connecte avec la nature.

Après les plats principles, j’ai Elisabeth donne les chocolates.  Elle connaît et aime le brand : les Juliettes.  J’avais peur que c’était juste quatre gros chocoaltes – quel je le payais 12 euros.  En fait, c’était 4 towers des chocolates – 5 chocolates de la chaque.  Les chocolates faisait des fruites et ils étaient délicieux.  Aussi, Elisabeth m’a demandé a pense s’age.  Mais, pas de souci ! Je savais que c’était un trick question et j’ai dit vingt ans.  Apres diner, j’attache Jack qu’etait plus facile que les temps dernière.  Je ne said pas pourqu’il était trop aggressif a jeudi.

Mais c’est tout pour jour 29 – un jour du service National, anniversaires et chocolate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s