Naughty pigs, naughtier goats and bottle-washing – WWOOF- day 16 30/09/19

I am doing WWOOF – a month-long programme where I am working on a French farm.  I am writing a daily blog about my experiences.  I will write in English and French.  My French isn’t perfect and there will be mistakes.  And I may use Frenglish.  I welcome all corrections.  I tend to transliterate more than translate, but I’m working to improve this.  Considering this, the French sections of the blog won’t be exact word-for-word translations from the English.  Firstly, the language doesn’t work like that and secondly, I make jokes and references in the English that won’t translate over to the French.

Monday! The start of a new week.  Work started at 9am with our horse and carriage ride group cancelling because of the weather.  Instead, Matthias and I moved the rest of the bottles to the washing station.

While we were doing so, we heard a commotion coming from the storeroom.  Bruce had sneaked in and was running amok.  I shouldn’t laugh, but there was something quite funny about Matthias chasing out a pig that didn’t give a damn about the chaos it had caused.

Now, for the washing.  Even though I had hosed down these bottles, I had to give them a more thorough handwash, I spent the morning washing 100 bottles or so.

That sounds like a lot, but I did a rough headcount and I still have 5-600 to go.  Double Matthias’ conservative guess of 300.

But this is only stage 1 of the washing process.  Afterwards, I have to wash them on the inside too! Yay.  Anyway, I did this until lunch at 13hr, where we had some delicious burgers – not your standard ¼ pounder from Mcdonalds.

Lunch finished at 14hr and work recommenced at 17hr.  Matthias and I had to go to the dump to throw away all the broken glass bottles.  Afterwards we had to go to a second dump and throw away the unbroken glass bottles that were too dirty to reuse.  Matthias said it was silly that we had to go two separate dumps, considering that the bottles will all end smashed up anyway.

Afterwards, we went to his apple orchard/vegetable patch and collected more bags of apples, as well as some pumpkins.

While we were putting the apples into storage, the goats were very helping, carrying bags of apples in their mouths. Just joking! No, every time our backs were turned, the goats tired to climb into the trailer to eat the apples.

After we had stored the apples, it was time for the pumpkins.  To keep them away from the goats, we stored them high in the rafters of the barn.

Elisabeth said what we were doing was a good idea, leading Matthias and I to tell her about the “happy wife, happy life,” expression.  She said it was very true.  And we finished our work by giving water to the cows.

At 20hr30, it was dinnertime.  With dinner, we ate some home-baked bread.  But apple juice instead of water was used to bake the bread.  Of course, it was.  It’s Normandy! But in fairness, it did taste good.  I remember when I went to Bergerac in 2017, everybody there was obsessed with walnuts- they had walnut everything, beer, ice cream etc.  Normandy is similar with its apple obsession.

At dinner, Matthias was speaking with Elisabeth and Oceane about the differences between men and women.  He thought it was crazy the amount of money that women spend on beauty products compared to men who use one product for everything.  But I argued that attitudes are changing. I explained that for a year, I interned with a male beauty blog, where we reviewed male beauty products like colognes and moisturisers from brands like Chanel, Burberry and Dunhill.  More and more men are starting to care about the way they look.

But Matthias said that these products are bad for your skin.  Although, in very laboured French, I explained that things are better now than in Elizabethan times where women literally put lead and deadly nightshade on their faces.  Afterwards Matthias and Elisabeth exchanged a comment in French.  I didn’t understand what they said, and they said that I was too young to know anyway…even though I’m older than Oceane.

For dessert, we had baked apples cooked in the wood oven.  I asked why, since Matthias is so keen on sustainability, independence and being good to the earth, why doesn’t he use cleaner energy sources like wind or hydropower.  After all, I’ve seen lots of wind farms since being here.  But Elisabeth used to work for a nuclear power plant, so they get cheaper electricity.  However, that doesn’t mean that Matthias doesn’t care.  He’s always making sure that the lights are turned off.  I decided to show him and Elisabeth a picture of French expressions that parents say to their children, with an emphasis on the Versailles phrase.

But that’s it for day 16, a day of naughty pigs, even naughtier goats and a lot of bottle-washing.


Lundi ! La commence de la semaine du travailler.  Ce matin, il y a eu devait une group pour le chevaux et calage mais ils cancelled parce que le temps était mal.

En lieu, Matthias et moi a continué réarranger les bouteilles.

Tandis que, ont entendu un désordre de la salière et c’était Bruce faire un désordre. Je ne devrais pas rigole mais c’était drôle a vu Matthias chasing Bruce away, avec Bruce tout comme « je m’en fous’ du chaos, j’ai create.

Alors, après les bouteilles réarrangeaient, je devais commencer laver toutes les bouteilles par les mains.


J’ai lave, peut-être, un cent bouteilles, mais il y a encore 5 ou 6 cents bouteilles à faire.  Merde.  Il y a plus grande que Matthias’ pense que 3 cents.

Et c’est juste le premier stage.  Prochain, je devrais laver les bouteilles dans l’intérieur. Yay ! Alors, j’ai fini mon travailler à déjeuner ou on a mangé des burgers délicieux, pas comme Mcdonald’s.

Le déjeuner a fini a 14hr et le travailler a recommence a 17hr.  Matthias et moi est allé la déchetterie a déchet toutes les bouteille verre caisse.  Après ça, on est allé une autre déchetterie a déchet les bouteilles qu’était trop salle à réutiliser.  Matthias a dit que c’était ridicule qu’on devrait aller deux déchetteries, parce que, les bouteilles vont caisses dans la fin !

Sur notre retourner à la ferme, ont arrêté à l’orchade/jardin des légumes et on a collecté des sacs des pommes et des truiles.

A la ferme quand on a mets les pommes dans la Storage, les chèvres était trop aisément.  Juste une blague.  En fait, ils continument, a essayer manger toutes les pommes.  Parce que les chèvres, on du store les truiles high up.

Aussi, Elisabeth a pensé que c’etait une bonne idée et Matthias l’a dit de l’expression « happy wife : happy life. » Elle d’accord avec lui.  Finalement, on a donner l’eau a les vaches.

A 20hr30, on apprit notre diner.  Avec diner, on a mangé du pain qu’était faire par Matthias.  Cependant, en lieu, a utilise l’eau, il utilise jus de pomme…parce que…pourquoi pas ? C’est Normandy ! J’ai souvenu quand j’étais en Bergerac, les personnes-là était folle pour ces noix, il y a noix toutes les choses : noix la glace, la bière…n’importe quoi.  C’est similaire avec Normandy et les pommes.

Alors, Matthias m’a expliqué qu’il, Elisabeth et Oceane parlaient les différences entre les hommes et les femmes.  Il a pensé c’est fou que les femmes utilisent trop beaucoup, cher make-up et les hommes utilise un produit pour toutes les choses.  Cependant, j’ai dit que les attitudes sont échangées.  J’ai expliqué que je travaillais à un stage pour un « male grooming blog » faire la publicité et l’éditorial. J’écris les reviews par beauté produits par les hommes pour compagnies comme Chanel, Burberry et Versace.  Et ces produits et trop cher.

Mais Matthias a pensé que c’est mal pour ton visage pour application les make-up.  Mais, j’ai expliqué dans le mal Français, que c’est meilleur que les seize siècles ou les femmes tellement mettent lead ou deadly nightshade sur les visages.  Après ça, Matthias et Elisabeth partage un comment du Français, quel je ne comprends pas et apparentement, je suis trop jeune alors ! Je suis plus vielle qu’Oceane, mais n’importe quoi.

Pour la desserte, on a mangé les pommes à cuisiner dans le four de la boire.  Je demandais Matthias, parce qu’il aime l’environnement et etre self-sustainability, pour quoi utilise-t-il l’Energie renewable comme vend.  Il y a beaucoup éoliennes en Normandy.  Mais, Matthias a dit que parce qu’Elisabeth travaillait pour un nuclear power station, ils reçu un discount pour l’ectricitie.

Cependant, Matthias encore soigne sur l’environnement.  Il deteste quand quelqu’un oublie to turn the lights off.  Et je lui montre cette image des expressions que les parents français dire à leurs enfants.


Et c’est tout pour jour 16.  Un jour des méchant cochons, plus méchants chèvres et beaucoup bouteilles des laver.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s