Pig Shit, Freezers and Over-priced beer – WWOOF- day 23-07/10/19

I am doing WWOOF – a month-long programme where I am working on a French farm.  I am writing a daily blog about my experiences.  I will write in English and French.  My French isn’t perfect and there will be mistakes.  And I may use Frenglish.  I welcome all corrections.  I tend to transliterate more than translate, but I’m working to improve this.  Considering this, the French sections of the blog won’t be exact word-for-word translations from the English.  Firstly, the language doesn’t work like that and secondly I make jokes and references in the English that won’t translate over to the French.

So, my plan didn’t work.  I still woke up in the middle of the night due to bad dreams.  While I didn’t have any cheese, we did have the leftovers of the cheesy meat bake, so maybe that was why.  Tonight I will have to skip out on the cheese again.

Anyway, after I fed the rabbits and swept the stables, I had the glorious job of cleaning Bruce’s sty.  Did I say glorious? I mean disgusting.  It smelled horrific.  Anyway, I finished this at 10, when we had another bread delivery.  After I had put this into storage, we moved onto the next job.  Matthias has some old freezers that he’s using for storage.  But he was giving them away to his friend, so I had to empty them.

After we had to carry them out of the stables and into the courtyard.  They were very heavy and awkward.  But at 12, we succeeded and Matthias friend picked them up in his truck.  I suggested we have a beer to celebrate our manual labour and Matthias agreed.

It’s really col, he actually has a beer tap in his kitchen and we shared a pint in his living room.  It was nice to be invited more into his house like this. Generally, I’ve been confined to the kitchen/dining room and I’ve kept a respectful distance from the rest of the house.

At 1, we had lunch.  I asked Matthias whether he made the beer himself, which he didn’t.  I remarked that it was stronger than i expected, but he said that’s just because I’m too used to English beer which tastes like piss.  I corrected him saying that’s American beer, not English.  Sorry America!

Anyway, at 2, we finished lunch and I no more work until 5.  I went cycling to the end of the route again – it finishes at a train station called St Pierre du Veger.  On the way back, I stopped at the same bar and bought a pint.  I didn’t hesitate this time but instead I went straight for it.  True the barmaid didn’t understand me at first, but I persevered, instead of reverting back to English, and I received a pint of Bete Blanche.  A pint that cost me 7 euros! 8! That’s the kind of price I would expect to pay in Paris.  Not in Normandy.  At 7 euros, that is the priciest pint that I have ever bought.  More expensive than London, Dublin and Lisbon.  I’m really not happy about that.

I arrived back at the farm at 5, just in time for more work.  Remember that freezer from earlier? My job was to clean it.  I did this until 18hr45 when my work had finished.

 

At 8, I chained up Jack for the night.  I always feel bad about this.  Understandably, he doesn’t like; he’s always protesting.  And it’s true that he’s on a long chain and I give him plenty of bread, but it’s still not nice.  But at the same time, I need to be able to sleep through the night.  I don’t need Jack running amok underneath my caravan in the middle of the night.

At 20hr30, we had dinner.  For dinner, we had this cheese pizza pie.  Cheese on a pizza pie base.  Like a whole block of cheese melted onto a pie base.  Basically, we just ate cheese.  And of course we ate cheese and bread afterwards, me included.  I’ve realised that I was naive to think that I could not eat any cheese.  I can never escape cheese in France.  If that means I’m going to have bad dreams, then so be it.  I’m not giving up cheese.

But that’s all for day 23, a day of pig shit, freezers and over-priced beer.

French

 

Donc, mon plan ne marchait pas.  A diner, nuit dernière, on a mange the leftover cheesy meat base.  Et j’ai réveillé dans le milieu de la nuit parce que j’avait les mal rêves.  Esperement, il ny’a pas du fromage.

Alors, aujourd’hui commence bon et tôt.

 

Après j’ai donné un manger des lapins et balayé le barne, j’ai le superbe metier du nettoyer l’étable du Bruce.  J’ai dit superbe ? I meant horrible.  C’est pué dégoutant.  Alors a 10hjr30, il y avait une autre deliverie du pain donc je l’ai réarrangé.  Et a 11hr, c’était temps pour notre meteo prochaine.  Matthias utilise deux vielles congélateurs a storage boxes, mais il donnait a son ami donc je devrais réarranges es contentes.   Heureuse, Mimi était la to keep me company.

Après, les congélateurs était vacule, on les part de la salière a le patio ou l’ami du Matthias picked them up.  Ils étaient très heavy et gênant.  Mais a midi, on a fini et on a célébré avec une biere.  C’est très cool.  Dans le cuisiner, Matthias a une biere tap.  Et on a pinte dans le salon.  Généralement, j’ai reste dans la salle de manger ou cuisiner donc c’était sympa que j’inviterais a la reste la maison.

Alors a 13hr, on apprit notre dejeuner.  J’ai demandé Matthias s’il fait la biere lui-même, parce que c’était plus forte que j’expected.  Il ne le fais pas mais il a dit que je l’ai pensé c’est forte parce que je suis trop familière avec la bière d’Anglais quel dégout comme piss.  Mais je l’ai corrigé. C’est la biere American que dégout comme piss, pas biere Anglais.

Donc, on a fini notre déjeuner a 14hr et je fais du velo a la fin du veloroute a le vielle gare : St Piere le vegler encore.  Sur ma retourne, je restais a la même bar a la fois dernière.  Je n’hésitante pas ce temps, mais j’ai demandé pour une pinte avec confiance.  Malheureusement la barmaid ne me comprit pas, mais en lieu a concédé et demande en Englais, j’ai persevered et j’ai reçu une pinte du Bete Blanc.  A pinte que me cout 7 euros.  7 euros ! C’était le plus cher biere que j’ai acheté.  C’est ridicule ! C’est plus cher que Londres, Dubline t Lisboa.  Et c’est Normandy ! Je ne suis pas heureuse du ca.

Alors, je suis arrive a la ferme a 17hr, juste en temps pour travailleur a recommencé.  Souvenez les congélateurs de plus tot.  Je le devrais nettoyage.  Je pense pas le congélateur nettoyait depuis 19h2 donc c’était un metier difficile, mais j’ai fini a 18hr45.

 

A 20hr, j’attache Jack pour la nuit.  Je me sens mal de faire ca.  Il le déteste évidement.  Vrai, le chain est longue et il encore marche quotuor son enclosure.  Et je lui donné beaucoup pain mai ce n’est pas bien.  Mais, a le même temps, je dois dormir.  Je ne peux pas réveiller dans le milieu de la nuit parce Jack est faisait une desordre.

Alors a 20hr30, on apprit notre diner – un fromage pie choses.  Fromage fondu sur un pie base.  Un tout fromage.  Juste fromage…basically.  Et après ca, on a mangé le fromage et pain – me compris.  J’ai réalisé que j’étais naive a pense que je pourrais avoid mange le fromage.  C’est partout en France et c’est trop bien.  Et si j’ai mals rêves que c’est la vie.

Mais c’est out pour jour 23, un jour du merde les cochons, congélateurs et trop cher biere.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s